Wiadomość z kodem do gościa: co musi zawierać, wzór po polsku i angielsku

Zamek może działać bez zarzutu, a gość i tak zadzwoni o północy, jeśli z wiadomości nie wynika, które drzwi są jego i co zrobić z sześcioma cyframi. Poniżej lista tego, co musi się w niej znaleźć, gotowe wzory i ustawienia wysyłki.

W skrócie Wiadomość z kodem do gościa musi odpowiadać na sześć pytań: jaki kod, do których drzwi, od kiedy do kiedy działa, pod jakim adresem, jak go wpisać i do kogo zadzwonić. Najpewniej wysłać ją e-mailem i SMS-em dzień przed przyjazdem przed południem. PinRoom ma gotowe wzory w 8 językach, które można zmieniać, i domyślnie wysyła je dzień przed przyjazdem o 10:00.

Sześć rzeczy, które muszą być w wiadomości

  1. Kod. Zapisany cyframi, najlepiej w dwóch grupach po trzy, bo tak łatwiej go przepisać. Bez linków i bez aplikacji do pobrania.
  2. Które drzwi. Nazwa pokoju albo apartamentu i informacja, że ten sam kod otwiera wejście do budynku, jeśli tak jest.
  3. Okres ważności. Dzień i godzina, od której kod działa, oraz dzień i godzina, o której przestaje. Gość, który przyjedzie dwie godziny za wcześnie, powinien wiedzieć to z wiadomości, a nie spod drzwi.
  4. Adres. Ulica i numer, a przy trudniejszym dojściu jedno zdanie o wejściu: która furtka, która klatka, które piętro.
  5. Jak wpisać kod. Jedno zdanie o klawiaturze. Zamki z aplikacji TTLock potwierdzają kod klawiszem #.
  6. Telefon pomocy. Numer, pod którym ktoś odbierze wieczorem. Bez niego gość zadzwoni na portal rezerwacyjny.

Wszystko inne jest dodatkiem: hasło do Wi-Fi, parking, godzina wymeldowania, informacja o opłacie miejscowej. Dodatki dopisuj pod spodem, tak żeby kod został w pierwszych dwóch linijkach.

Wzór wiadomości po polsku

To domyślny wzór z PinRoom, wypełniony przykładowymi danymi. Nazwa obiektu, adres i numer telefonu są zmyślone na potrzeby przykładu.

E-mail

Temat: Twój kod do Pensjonat Przykład

Dzień dobry Anna,

Twój kod do drzwi wejściowych i pokoju 4: 482 913
Kod działa od 14.11, 15:00 do 16.11, 11:00.

Adres: ul. Przykładowa 1, Miasto
Wpisz kod na klawiaturze zamka i potwierdź klawiszem #.

W razie problemu zadzwoń: +48 500 000 000

Do zobaczenia,
Pensjonat Przykład

SMS

Pensjonat Przyklad: kod do wejscia i pokoju 4: 482 913. Wazny od 14.11, 15:00 do 16.11, 11:00. Pomoc: +48 500 000 000

SMS wychodzi bez polskich znaków. To celowe: ze znakami „ą” czy „ż” jedna wiadomość mieści 70 znaków, a bez nich 160.

Wzór wiadomości po angielsku

E-mail

Subject: Your door code for Pensjonat Przykład

Hello Anna,

Your code for the main entrance and room 4: 482 913
The code works from 14/11, 15:00 to 16/11, 11:00.

Address: ul. Przykładowa 1, Miasto
Enter the code on the lock keypad and confirm with the # key.

Need help? Call +48 500 000 000

See you soon,
Pensjonat Przykład

SMS

Pensjonat Przyklad: entrance and room 4 code: 482 913. Valid 14/11, 15:00 to 16/11, 11:00. Help: +48 500 000 000

Wersję angielską dostaje także gość z kraju, dla którego nie ma osobnego wzoru.

Osiem języków i skąd program wie, który wybrać

PinRoom ma gotowe wzory w ośmiu językach: polskim, angielskim, niemieckim, ukraińskim, czeskim, hiszpańskim, francuskim i włoskim. Język wybiera sam na podstawie danych gościa z rezerwacji: kraju albo języka, który podaje system rezerwacji. Gdy dla danego kraju nie ma wzoru, gość dostaje wersję angielską.

  • Własna treść w wybranych językach. Możesz zmienić wzór na przykład tylko po polsku i po angielsku. Pozostałe języki zostają przy wzorach domyślnych.
  • Ukraiński SMS łacinką. E-mail po ukraińsku jest pisany cyrylicą, a SMS alfabetem łacińskim, żeby zmieścił się w jednej wiadomości.
  • Daty w zapisie gościa. Godziny i daty ważności kodu są formatowane tak, jak zapisuje się je w języku wiadomości.

Jeśli dopisujesz własne zdania, na przykład o parkingu, dopisz je we wszystkich językach, w których realnie masz gości. Zdanie tylko w polskim wzorze nie trafi do gościa z Niemiec.

E-mail i SMS: dlaczego oba naraz

E-mail mieści opis dojścia i zostaje w skrzynce, ale bywa czytany dopiero po fakcie. SMS dochodzi także bez internetu w roamingu i jest pod ręką przy drzwiach. Dlatego najbezpieczniej wysyłać oba.

  • Długość SMS-a. Jedna wiadomość to 160 znaków bez znaków diakrytycznych. Dłuższa treść dzieli się na części i każda liczy się jak osobny SMS z pakietu, więc opis dojścia zostaw w e-mailu.
  • Numer z kierunkowym. Numer gościa z zagranicy powinien mieć kierunkowy kraju. PinRoom nie wyśle SMS-a z kodem na dziewięciocyfrowy numer bez kierunkowego, jeśli gość nie jest z Polski, bo mógłby trafić do obcej osoby. Kod idzie wtedy e-mailem.
  • Brak kontaktu w rezerwacji. Kalendarz iCal z Airbnb zawiera same daty. Telefon albo e-mail dopisujesz w panelu, a kod wychodzi po zapisaniu. Szczegóły są na stronie o kodach z kalendarza iCal.

O której godzinie wysłać kod

W PinRoom są trzy tryby: od razu po rezerwacji, dzień przed przyjazdem i w dniu przyjazdu, dwa ostatnie o wybranej godzinie. Ustawienie domyślne to dzień przed przyjazdem o 10:00.

TrybKiedy pasujeNa co uważać
Od razu po rezerwacjirezerwacje z dnia na dzień, goście, którzy chcą mieć wszystko od rękiprzy rezerwacji z dużym wyprzedzeniem wiadomość ginie w skrzynce
Dzień przed przyjazdemwiększość obiektów: gość planuje już podróż i ma czas dopytaćgodzina przedpołudniowa, żeby zdążyć z odpowiedzią na pytania
W dniu przyjazduobiekty, które nie chcą, żeby kod krążył wcześniejgość w podróży może nie zobaczyć e-maila, więc potrzebny jest SMS

Niezależnie od trybu program pilnuje dwóch rzeczy. Wiadomość nigdy nie wychodzi później niż początek ważności kodu, a przy rezerwacji zrobionej w ostatniej chwili wychodzi od razu. Kod zaczyna działać o godzinie zameldowania z ustawień obiektu. Można dodać zapas, dzięki któremu zadziała do 240 minut wcześniej, i podobny zapas po godzinie wymeldowania.

Jak ustawić wiadomość w PinRoom

1. Uzupełnij dane obiektu

W Ustawieniach wpisz nazwę obiektu, adres i telefon pomocy. Te trzy pola trafiają do każdej wiadomości, więc literówka w numerze telefonu powtórzy się u każdego gościa.

2. Wybierz godziny, tryb wysyłki i kanały

Ustaw godzinę zameldowania i wymeldowania, tryb „Kiedy wysłać kod” z godziną oraz kanały: e-mail, SMS albo oba. SMS-y kupuje się w panelu w pakietach.

3. Dopasuj treść w zakładkach języków

Każdy język ma temat, treść e-maila i treść SMS-a. W tekście używasz zmiennych w nawiasach klamrowych: {name}, {code}, {rooms}, {from}, {to}, {property}, {address} i {phone}. Program podstawia pod nie dane z rezerwacji. Nie usuwaj {code} ani {phone}.

4. Zobacz podgląd i wyślij próbę

Przycisk „Podgląd” pokazuje wiadomość z przykładowymi danymi jeszcze przed zapisaniem. „Wyślij próbę” wysyła ją e-mailem na wskazany adres, bez prawdziwego kodu i bez zużywania SMS-ów.

5. Przejdź trasę gościa z wiadomością w ręku

Stań przed obiektem z samą wiadomością i dojdź do pokoju tak, jakbyś był tu pierwszy raz. Każde miejsce, w którym się wahasz, to brakujące zdanie w treści.

Gdy gość zgłosi, że nic nie dostał, przy jego pobycie w panelu jest przycisk „Wyślij ponownie” oraz wysyłka inną drogą, na inny adres e-mail albo numer telefonu. Kod widzisz też w panelu i możesz go podyktować.

Częste błędy w wiadomościach z kodem

  • Kod schowany pod regulaminem. Gość otwiera wiadomość pod drzwiami, w deszczu, z walizką. Kod i drzwi mają być na górze.
  • Brak godziny, od której kod działa. Kod wpisany przed czasem nie otworzy drzwi i gość uzna, że jest błędny.
  • Jeden kod dla wszystkich gości. Stały kod z szablonu zna każdy, kto kiedykolwiek nocował. Kod powinien powstawać osobno dla rezerwacji i wygasać po wyjeździe.
  • Długi SMS z opisem dojścia. Trzy części to trzy SMS-y z pakietu i treść, której nikt nie czyta na ekranie blokady.
  • Tylko polska wersja. Gość z zagranicy musi tłumaczyć wiadomość sam, a nieporozumienie co do daty albo drzwi kończy się telefonem w nocy.
  • Numer telefonu, którego nikt nie odbiera po 20:00. Późne przyjazdy to moment, w którym pomoc jest potrzebna najczęściej.
  • Tylko jeden kanał. E-mail może wpaść do spamu, a SMS nie dojść na źle zapisany numer. Dwa kanały to dwie niezależne drogi do tego samego gościa.

Wiadomość to szósty krok z siedmiu w poradniku jak przejść z kluczy na kody. Co powinno się w niej znaleźć na wypadek awarii, opisuje poradnik internet albo bateria w zamku, a jak dawać dostęp obsłudze zamiast gościom, poradnik kody dla sprzątania i serwisu. Chcesz zobaczyć ustawienia na żywo? Otwórz demo panelu albo napisz przez formularz zapytania.

Wzory, lista języków, tryby wysyłki i zasady SMS-ów pochodzą z programu PinRoom, stan na 13 listopada 2026. Sposób wpisywania kodu dotyczy zamków pracujących w aplikacji TTLock z katalogu BH WANDEX.

Pytania o wiadomość z kodem

Co musi być w wiadomości z kodem do drzwi?

Kod, nazwa pokoju albo apartamentu, dzień i godzina początku oraz końca ważności, adres, jedno zdanie o tym, jak wpisać kod na klawiaturze, i telefon pomocy. Dodatki, takie jak Wi-Fi czy parking, dopisuje się niżej.

Kiedy najlepiej wysłać kod gościowi?

W większości obiektów dzień przed przyjazdem przed południem. Gość planuje już podróż i ma czas zadać pytanie. PinRoom domyślnie wysyła kod dzień przed przyjazdem o 10:00, a rezerwacje z ostatniej chwili obsługuje od razu.

W jakich językach PinRoom wysyła wiadomości?

Po polsku, angielsku, niemiecku, ukraińsku, czesku, hiszpańsku, francusku i włosku. Język wynika z danych gościa w rezerwacji, a gdy nie ma pasującego wzoru, gość dostaje wersję angielską.

Czy mogę zmienić treść wiadomości?

Tak. W Ustawieniach każdy język ma własny temat, treść e-maila i treść SMS-a ze zmiennymi, pod które program podstawia kod, pokój, daty, adres i telefon. Przed zapisaniem można zobaczyć podgląd i wysłać próbę e-mailem.

Dlaczego SMS z kodem nie ma polskich znaków?

SMS ze znakami diakrytycznymi mieści 70 znaków, a bez nich 160. PinRoom zamienia więc polskie litery na łacińskie, żeby kod, daty i telefon zmieściły się w jednej wiadomości.

Co zrobić, gdy gość nie dostał wiadomości z kodem?

Przy pobycie gościa w panelu można wysłać wiadomość ponownie albo inną drogą, na inny e-mail lub numer telefonu. Kod jest też widoczny w panelu, więc da się go podyktować przez telefon.

Zobacz panel na obiekcie pokazowym

Demo otwiera się bez logowania. Niczego tam nie zapiszesz ani nie wyślesz.